В Мурманске вышла в свет книга о русской Печенгской земле

В Мурманске прошла презентация новой книги о издревле русской Печенгской земле. Ее автор - директор Печенгского историко-краеведческого музея Вероника Мацак в течение почти двух десятилетий по крупицам собирала материалы о ее людях, истории и природе этого уголка российской земли, после Октябрьской Революции перешедшей под управление Финляндии, а после Второй мировой войны снова возвращенной России.
Это первое на Кольском Севере издание подобного рода, сообщает СПБ-ТАСС . Оно систематизировано по принципу топонимического словаря, но не ограничивается его рамками. В книге нашли отражение также география, экономическая и культурная жизнь Печенгской земли, а вместе с ними - и жизнь населяющих ее людей, их судьбы. Дается также объяснение восьмистам саамским, финским и норвежским названиям - их происхождение, значение, перевод на русский язык. Приведены также разные варианты их написания. Для того, чтобы при подготовке книги пользоваться первоисточниками, автору пришлось овладеть саамским, финским и норвежским языками. "Конечно, научную сторону издания сразу не оценить, но уже сейчас можно смело утверждать, что новая книга - кладезь информации для самого широкого круга читателей, в первую очередь краеведов, - сказал, выступая на церемонии презентации профессор Мурманского государственного педагогического университета Алексей Киселев. - Она, наверняка, выйдет за пределы Кольского края и будет востребована и через пятьдесят, и через сто лет".
Тираж ее невелик - всего тысяча экземпляров.